第一健康报道/
近年来，越来越多的患者选择赴美治疗，这不仅仅因为美国医学技术发达，在医生资源、医院设备、最新药物等方面的优势，更主要是由于国内人口基数大，人均医疗资源远低于欧美等发达国家。3月15日，在我国首家中美合作健康医疗转诊机构签约成立仪式上，丽湾国际医院管理有限公司中方董事长弥雪表示，希望可以更好的探索中国肿瘤预防诊断高端服务的新模式，整合更多优秀资源为患者服务。
原中国医学科学院肿瘤医院院长、中国癌症基金会副理事长赵平介绍，尽管国内的医疗水平已经取得大发展，但是，对于急重症患者来说，国内外医疗水平差距及新药物、新方法的使用区别成为不少人选择海外就医的内在驱动。
一般情况下，国内出国治病的患者会面临三方面的问题：一是远赴海外对于医生、医院的选择和预约问题；二是病历整理翻译、就医评估、入境签证等问题；三是出国以后可能面临接待、住宿、交通、翻译、就医陪同等的协调安排问题。赵平介绍，在跨境就医的过程中，语言障碍是相当大的困扰。他举例说，“普通的翻译知道lung是肺，但却不一定知道pneumonia是肺炎。”对于病例的翻译在一定程度上会影响医生对患者病情的判断及治疗方案的安排。
据悉，RAYBAY北京丽湾国际医院管理有限公司主要业务为“国际医疗转诊”与“健康预防未病”两大板块，已与美国、德国、瑞士、日本等世界顶尖医院，开展海外转诊和健康预防未病等合作项目，进行境外医疗转诊、癌症早筛、健康体检、抗衰老、私人健康管理等。
第一健康报道/ (新闻热线52478634/18911595819）
（责编 小伟） 来源：新华网
